FANDOM

ILuvGemz

aka Zenokwei

  • I live in Surabaya, East Java
  • I was born on September 2
  • My occupation is Student
  • I am Male
A FANDOM user
  Loading editor
  • Hey Gemz, I've been looking through your translation of next to you and noticed a few issues:

    1. A transcription already existed at the Chinese Wiki long before you made that edit that was of much better quality. In the future, please check if existing transcriptions/translations exist before you add your own. It's fine if you know they exist and improve upon them, but it's quite silly if you make a worse one not having done proper research.

    2. N5 is probably insufficient for you to be familiar with the nuances and grammatical elements of Japanese, for you to perform a full transcription/translation on your own. Not that I'm trying to deter you, but I suggest attaining at least N3 before doing so, especially if you are displaying it on public domain.

    Thanks!

      Loading editor
  • Thanks for your contributions to the wiki! Don't wanna be a spoilsport, but could ya add a summary to your edits? It makes it much easier to see at a glance what changes have been made, and it also deters vandalism.

      Loading editor
  • I've just seen your translation in the comment section there. It's awesome! Just curious, is your Japanese level equivalent to N3 or N2 for now?

    (Well, actually I saw your translation on One Last Drive, and it was great too (ღ♡‿♡ღ)

      Loading editor
    • Nope.

      I’m actually around N5, but I’m not sure because I’ve never taken any JLPT tests.

      For the vocabulary, I use Wikitionary and I also read a lot about Japanese grammar.

      Heck, I have never even read JLPT vocabulary sites even once.

      P.S. Japanese is not my first or even my second language.

        Loading editor
    • G O D

        Loading editor
    • But I only do it if it stumped many others or hasn’t been done in a long time.

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Hi, I'm an admin for the Arcaea Wiki community. Welcome and thank you for your edit to One Last Drive!

    If you need help getting started, check out our help pages or contact me or another admin here. For general help, you could also stop by Community Central to explore the forums and blogs.

    Enjoy your time at Arcaea Wiki!

      Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
Give Kudos to this message
You've given this message Kudos!
See who gave Kudos to this message
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.