FANDOM



Official Sound

Original version (Korean lyrics)

Arcaea version (Japanese lyrics)

Videos

Link Player Score Sounds
YouTube higllus 10,001,081 (max) Finger taps
YouTube suicide 10,001,060 Finger taps
YouTube yurikuno 10,001,041 Finger taps
YouTube Daga 10,001,038 None
YouTube Ritxman 10,001,030 Fingernail taps

Lyrics

English translation by GKWS.
Korean lyrics taken from Official Sound.

形無し 風に飛び
焼かれてく 手先見て

静寂の中 叫んでみても
闇の中で 虚しくなる

明かりにさし 手を伸ばして
誰か僕の手をとって欲しくて

闇の中でひとりになっても
傷つき心ひとり残った

明かりにさし 手を伸ばして
誰か僕の手をとって欲しくて

闇の中でひとりになっても
傷つき心ひとり残った

katachi nashi kaze ni tobi
yakareteku tesaki mite

seijaku no naka sakande mite mo
yami no naka de munashiku naru

akari ni sashi te wo nobashite
dare ka boku no te wo totte hoshikute

yami no naka de hitori ni natte mo
kizutsuki kokoro hitori nokotta

akari ni sashi te wo nobashite
dare ka boku no te wo totte hoshikute

yami no naka de hitori ni natte mo
kizutsuki kokoro hitori nokotta

Formlessly, I drift in the wind;
my fingers burning before my eyes.

In the silence, my attempts to scream;
in the darkness, fade into the void.

I reach my hand out towards the light;
Who would want to take it?

In the darkness, even when I was left forlorn;
My wounded heart remained lonely.

I reach my hand out towards the light;
Who would want to take it?

In the darkness, even when I was left forlorn;
My wounded heart remained lonely.

형태도 없이 바람에 날려
타들어 가는 손끝을 보며

고요함속에서 아무리 외쳐도
어둠속에 뭍혀 공허해지네

밝은빛을 향해 나의 손을뻗어
누군가 내손을잡아 주길기다리며

어둠속에 뭍혀 홀로남겨저도
상처받은 마음은 외로이 남겨지네

밝은빛을 향해 나의 손을뻗어
누군가 내손을잡아 주길기다리며

어둠속에 뭍혀 홀로남겨저도
상처받은 마음은 외로이 남겨지네

Trivia

  • This song was originally composed for k-bms’ PABAT! 2017 BMS contest. With a total of 3688 points, it was 22nd on the leaderboard. The version used was the full Korean version.
  • This song is also in Dynamix (Japanese lyrics), Pump It Up XX and Phigros (same as Dynamix).
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.